Some passengers have had their trips to St Malo on Saturday 9 July cancelled because one of the Condor Voyager's life rafts has been damaged.
A Condor spokesperson says the raft 'came into light contact with the quay in St Helier harbour last weekend.'
It is now temporarily out of action and therefore restricts the number of passengers that can be carried for safety reasons.
The vessel has an 850-passenger capacity.
"We are therefore providing a free day return voucher to some passengers who are unable to travel between Jersey and St Malo on Saturday 09 July and offering an additional complimentary day excursion ticket for their use over the summer.
We regret the inconvenience caused. Voyager will return to running to full capacity by next week."

Fort Regent vision 'was never matched' by a budget that could deliver it, says JHA
Buzzing! Bears and Bees coming to Jersey
JCG Year 7 Choir learn and perform wartime song
Gas bills to go up by 5% in December
Second memorial plaque vandalised at Millennium Park
'They got our hopes up': Young islanders disappointed as Fort Regent plans stall
Electricity prices in Jersey to rise by 2.5%
Minister says he has been 'slated' and his family taken 'abusive' phone-calls over economic growth comments