Jersey Police want to hear from anyone who has any footage of the crash on the St Clement's main road on Wednesday 27 April.
It involved a red Suzuki and a white van at the junction with Rue de Samares at around 8:30am.
The drivers of both vehicles were taken to hospital for treatment.
One has been released and one remains in a stable condition.
Police officers, ambulance crew, and fire service personnel attended the scene. RNLI staff, who happened to be in the area, were first on the scene and attended to the drivers.
Anyone with information is asked to call the police on 612612 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.
Les Mielles golf course up for sale
Youngest politician is first guest on new Channel 103 show
Call for urgency on any Jersey under-16 social media ban
Jersey teen 'shocked' at winning music competition
Under-16 social media ban 'will protect children'
Hospital air-con failure fixed
Jersey Zoo welcomes baby cabybaras
Parish officially takes over Sandy Park
