Jersey Police want to hear from anyone who has any footage of the crash on the St Clement's main road on Wednesday 27 April.
It involved a red Suzuki and a white van at the junction with Rue de Samares at around 8:30am.
The drivers of both vehicles were taken to hospital for treatment.
One has been released and one remains in a stable condition.
Police officers, ambulance crew, and fire service personnel attended the scene. RNLI staff, who happened to be in the area, were first on the scene and attended to the drivers.
Anyone with information is asked to call the police on 612612 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.


Cheaper parcel prices for 2026
Draft Food Law lodged to protect people with allergies
WATCH: Last Blue Islands plane leaves Jersey
Jersey pupils secure places in STEM Racing UK National Finals
Plémont puffins get a Christmas makeover
New café bar and kitchen coming to Jersey Airport
Fresh process to choose Havre des Pas Lido operator
Jersey Water has 100% compliance in all water quality standards, including PFAS