Guernsey Police want to speak to those who saw a man and woman being assaulted near the North Plantation in St Peter Port in the early hours of yesterday morning (28 January).
A group of three men and three women were involved in the alleged incident at 12:40 am between Pier Steps, La Quay, and the North Plantation.
The force says the incident broke out into the road and vehicles travelling along North Esplanade had to stop until they got out of the way.
It's alleged that the man was assaulted first by the group, with the woman then hurt after trying to help him.
Officers are looking for the drivers of those vehicles, and people who walked directly past at the time, to help with their enquiries.
Anyone with information is asked to call the Investigation Support Unit on 222 222 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.

Guernsey's Water Lanes to remain uncovered
Guernsey's greenhouse gas emissions fall
Work on Guernsey's Victor Hugo Centre may begin by Easter '27
Channel Islands mobile portability issues to be resolved soon
Channel Islanders in the Middle East told to follow local warnings
Freehold of Guernsey's Premier Inn for sale
Unprecedented demand for cesspit emptying in Guernsey
Food will not be exempt from GST in Guernsey